1
00:00:11,500 --> 00:00:14,180
La guerra contra las drogas se encuentra ahora en su quinta
década.

2
00:00:14,560 --> 00:00:19,860
El enemigo público número uno de Estados Unidos en el
Estados Unidos es el abuso de drogas.

3
00:00:20,260 --> 00:00:24,640
Impulsado por los consumidores en los Estados Unidos
Estados Unidos, sigue generando

4
00:00:24,640 --> 00:00:25,640
el cártel.

5
00:00:25,980 --> 00:00:29,920
Durante tres meses, Fusion incorporó
los hombres y mujeres que luchan contra lo moderno

6
00:00:29,920 --> 00:00:30,920
-Guerra de un día contra las drogas.

7
00:00:32,340 --> 00:00:36,780
Y nos dieron una mirada inédita
dentro de una nueva lucha internacional

8
00:00:36,780 --> 00:00:40,160
-Operación narcotráfica denominada Martillo,
el jamón.

9
00:00:41,130 --> 00:00:46,170
Mientras estábamos allí, la operación
incautó 400 millones de dólares en puro

10
00:00:48,190 --> 00:00:50,510
Esto es la guerra contra las drogas.

11
00:00:57,590 --> 00:01:01,070
Los puertos colombianos son las puertas de entrada
Exportaciones de drogas a Estados Unidos.

12
00:01:01,290 --> 00:01:05,510
La cadena de suministro comienza en lo profundo de la jungla
laboratorios y llega a ciudades costeras como

13
00:01:05,510 --> 00:01:06,590
Urabá y Cartagena.

14
00:01:13,390 --> 00:01:17,590
Entonces la Guardia Costera de Colombia o Armada
son la primera línea de defensa para

15
00:01:51,039 --> 00:01:52,180
podemos

16
00:01:52,180 --> 00:02:01,760
distribuir

17
00:02:01,760 --> 00:02:07,900
a Centroamérica, México y el
Caribe.

18
00:02:08,300 --> 00:02:09,880
Y las distancias son cortas.

19
00:02:12,330 --> 00:02:16,390
El declive de los principales cárteles del
Los años 90 aflojaron su control sobre el poder en

20
00:02:16,390 --> 00:02:17,390
Colombia.

21
00:02:17,430 --> 00:02:22,370
Y la policía ahora está bien organizada.
bien entrenado y fuertemente armado.

22
00:02:28,030 --> 00:02:34,910
Pero a pesar de toda su potencia de fuego en la droga
guerras hoy en día, a menudo todo se reduce a una

23
00:02:34,910 --> 00:02:37,390
factor crítico, informantes y espías.

24
00:02:37,950 --> 00:02:41,510
Este agente ha estado trabajando en secreto.
desde hace más de 15 años.

25
00:03:07,130 --> 00:03:11,410
Toledo se ha convertido en un intermediario de confianza
para el cártel. Él conecta las drogas con

26
00:03:11,410 --> 00:03:15,250
clientes en el extranjero, luego proporciona información a
EE.UU. y autoridades colombianas.

27
00:03:23,570 --> 00:03:30,490
Pero la inteligencia humana también proviene de

28
00:03:30,490 --> 00:03:31,490
la población civil.

29
00:03:36,480 --> 00:03:43,300
Y con cualquier entrega de una tonelada, dos
toneladas, se sintieron bien con 20 millones

30
00:03:43,300 --> 00:03:46,180
pesos que les dieron como recompensa
por esa cantidad de droga.

31
00:03:51,080 --> 00:03:56,440
Recibimos por la tarde, en la
Ejército Nacional, en la Guardia Costera

32
00:03:56,440 --> 00:04:03,380
de Urabá, un llamado al 123, en el que el
La Estación Costera de la Guardia fue notificada de un

33
00:04:03,380 --> 00:04:04,380
barco.

34
00:04:26,630 --> 00:04:31,300
Registrada en la ciudad africana de
Monrovia y Liberia, el barco está a punto

35
00:04:31,300 --> 00:04:32,760
navegar hacia aguas internacionales.

36
00:04:43,600 --> 00:04:50,360
Este consejo es bastante ligero en detalles,

37
00:04:50,600 --> 00:04:53,560
pero a los oficiales de la Armada se les dice que es
confiable.

38
00:04:54,320 --> 00:04:57,660
El contrabando puede estar en este barco o
algún otro cercano.

39
00:04:58,780 --> 00:05:02,640
Así que no les queda más remedio que hacer una
búsqueda aleatoria y espero tener suerte.

40
00:05:31,630 --> 00:05:35,010
La patrulla mira atentamente el rumbo del barco.
manifiesto de carga, y se dan cuenta

41
00:05:35,010 --> 00:05:37,270
algo extraño sobre uno en particular
contenedor.

42
00:05:43,530 --> 00:05:45,930
La tripulación de carga registra todo.

43
00:05:46,270 --> 00:05:49,390
Si se encuentran drogas, esto podría mantenerlos
en el puerto durante días.

44
00:05:56,150 --> 00:05:58,290
Un contenedor vacío parece sospechoso.

45
00:06:01,360 --> 00:06:04,480
Pero no recibe esta investigación.
más cerca de un fracaso.

46
00:06:08,140 --> 00:06:13,760
En Panamá, la policía nacional también está
actuando sobre una propina. Esta vez, alrededor de un

47
00:06:13,760 --> 00:06:17,560
envío desde Colombia, posiblemente
involucrando a pandillas callejeras en la Ciudad de Panamá.

48
00:06:31,920 --> 00:06:38,280
Ahora tenemos una situación que es más
relevante en el sentido de que los cárteles colombianos

49
00:06:38,280 --> 00:06:42,800
entregando a Centroamérica ahora. y
De Centroamérica a cambiar de manos

50
00:06:42,800 --> 00:06:47,120
en los cárteles mexicanos para seguir
distribución en los Estados Unidos.

51
00:06:47,460 --> 00:06:52,780
Este envío viene de Las Perlas,
un grupo de islas frente a la costa de

52
00:06:52,780 --> 00:06:53,780
Panamá.

53
00:07:12,540 --> 00:07:17,380
La Policía Nacional de Panamá está actuando
un consejo sobre los narcotraficantes colombianos, y

54
00:07:17,380 --> 00:07:20,420
según los funcionarios, exige una
respuesta a gran escala.

55
00:07:21,290 --> 00:07:24,930
El comandante nos ha confiado
otra misión para la cual han sido

56
00:07:24,930 --> 00:07:25,930
convocado aquí.

57
00:07:26,050 --> 00:07:31,410
Hay información de inteligencia que
el Archipiélago de las Perlas, nuestra misión en

58
00:07:31,410 --> 00:07:37,290
Los barcos Defensor 1 y Defensor 2 deben
interceptar ese barco y neutralizar su

59
00:07:37,290 --> 00:07:40,150
ocupantes e intentar recuperar la droga
que llevan a bordo.

60
00:07:40,510 --> 00:07:43,990
Si no tenemos más preguntas,
luego vamos a abordar los botes.

61
00:07:44,330 --> 00:07:46,050
¡Desde el frente, adelante!

62
00:07:52,560 --> 00:07:55,100
El comandante envía las tropas para
la operación marítima.

63
00:07:55,800 --> 00:07:59,760
Pero también hay un equipo SWAT en el
listo en caso de que los traficantes lleguen a

64
00:07:59,760 --> 00:08:00,760
orilla.

65
00:08:03,700 --> 00:08:04,260
desde

66
00:08:04,260 --> 00:08:11,000
ellos comenzaron

67
00:08:11,000 --> 00:08:15,620
trato con colombianos y mexicanos
cárteles, funcionarios panameños dicen que

68
00:08:15,620 --> 00:08:18,520
aquí se han vuelto más organizados y más
violento.

69
00:08:18,810 --> 00:08:24,670
Antes ningún coche civil podía
entrar, no podía entrar gente, caminando,

70
00:08:25,170 --> 00:08:28,570
sin que vengan los delincuentes y
atacándolos. En otras palabras, tenían

71
00:08:28,570 --> 00:08:30,110
sector completamente controlado.

72
00:08:32,830 --> 00:08:39,450
Estas áreas se conocen como la Zona Roja de
San Miguelito, el

73
00:08:39,450 --> 00:08:45,850
zona donde se concentra la mayor
crímenes, homicidios,

74
00:08:46,230 --> 00:08:47,230
Se mantienen los robos.

75
00:08:54,930 --> 00:08:59,930
La policía aquí depende de un sistema de
informantes callejeros para rastrear a las pandillas y

76
00:08:59,930 --> 00:09:00,930
su tráfico de drogas.

77
00:09:01,110 --> 00:09:05,210
Pero según funcionarios estadounidenses,
Estos no son sólo problemas locales.

78
00:09:06,550 --> 00:09:12,430
Estas organizaciones son desestabilizadoras
comunidades locales, ciudades, incluso a algunas

79
00:09:12,430 --> 00:09:14,990
hasta qué punto el potencial de desestabilización
países.

80
00:09:15,740 --> 00:09:20,140
Por eso nosotros y todos nuestros socios
están comprometidos en este esfuerzo para combatir

81
00:09:28,140 --> 00:09:35,060
La policía de Panamá también solicita apoyo aéreo.

82
00:09:40,020 --> 00:09:42,780
El equipo se dirige al Pacífico en dos
barcos.

83
00:09:43,600 --> 00:09:49,200
uno capaz de perseguir alta velocidad
objetivos, y el otro para la persecución en

84
00:09:49,200 --> 00:09:50,200
aguas poco profundas.

85
00:10:15,290 --> 00:10:19,170
Según la inteligencia, esto es
el lugar para interceptar el go -fast.

86
00:10:20,610 --> 00:10:24,150
Y casi de inmediato, el radar detecta
algo a una milla de distancia.

87
00:10:57,260 --> 00:10:58,720
Ufec, Defensor, Ufec.

88
00:11:00,160 --> 00:11:02,640
Ufec, Defensor, Ufec.

89
00:11:17,800 --> 00:11:22,100
De la oscuridad, un barco con tres
Los motores de los pescadores pasan, sorprendidos al

90
00:11:22,100 --> 00:11:23,940
encuentro con dos policías fuertemente armados
barcos.

91
00:11:25,360 --> 00:11:27,100
Pero se les permite pasar.

92
00:11:27,440 --> 00:11:28,860
La espera continúa.

93
00:11:34,180 --> 00:11:38,460
Después de atacar con el carguero,
La Guardia Costera busca una nueva pista.

94
00:11:39,060 --> 00:11:42,740
Otra patrulla detuvo a los sospechosos con un
pequeño cargamento de plátanos.

95
00:11:43,180 --> 00:11:45,700
Creen que esta vez tienen el
barco derecho.

96
00:11:46,350 --> 00:11:49,130
Pero encontrar los medicamentos podría no ser tan fácil
fácil.

97
00:12:19,690 --> 00:12:23,310
La policía lucha por encontrar cualquier señal de
Un compartimento oculto a primera vista.

98
00:12:24,050 --> 00:12:27,330
Entonces hacen agujeros en el interior y empiezan
empujando hasta que algo golpea.

99
00:12:30,790 --> 00:12:34,670
Mientras el oficial saca el taladro,
atrapa una red cubierta de blanco

100
00:12:34,670 --> 00:12:35,670
sustancia.

101
00:12:36,430 --> 00:12:39,230
Una mirada más cercana a la broca confirma
polvo blanco.

102
00:12:39,750 --> 00:12:42,390
Pero necesitan pruebas en forma de
prueba de campo.

103
00:12:42,650 --> 00:12:45,910
Si se vuelve azul, es una identificación positiva.
por cocaína.

104
00:12:52,300 --> 00:12:57,520
Un equipo SWAT de Panamá ha cruzado Panamá
Ciudad al conurbano de Veracruz, lista

105
00:12:57,520 --> 00:12:59,340
cualquier orden del equipo en la bahía.

106
00:13:02,480 --> 00:13:08,980
El helicóptero detecta un rumbo rápido.
Justo para los barcos de la policía.

107
00:13:35,140 --> 00:13:38,500
El go fast continúa a toda velocidad
tratando de escapar de la policía.

108
00:14:21,390 --> 00:14:23,430
El GOFAST gira y se dirige a la orilla.

109
00:14:26,090 --> 00:14:30,350
Los dos barcos policiales se dividieron. Sólo uno
puede entrar en aguas poco profundas.

110
00:14:57,750 --> 00:14:59,610
El barco se hundió.

111
00:15:00,790 --> 00:15:06,050
Los tres que estaban a bordo procedieron a
escapar por la zona de Chumical.

112
00:15:06,230 --> 00:15:07,230
Copia eso. Procedieron a escapar.

113
00:15:09,510 --> 00:15:10,650
Defiende el arpón. Defiende el arpón.

114
00:15:12,070 --> 00:15:15,250
El barco mantiene, mantiene, mantiene.
el saco. Copia eso. Mantiene el

115
00:15:15,250 --> 00:15:16,250
saco.

116
00:15:16,310 --> 00:15:18,630
Copia eso. Por la zona de la
pueblo. Fueron movilizados a través del

117
00:15:18,630 --> 00:15:19,509
del pueblo.

118
00:15:19,510 --> 00:15:22,390
Entraron al pueblo. vamos
para mantener la embarcación segura con la carga.

119
00:15:22,750 --> 00:15:24,350
Mantengo aproximadamente tres sacos.

120
00:15:25,150 --> 00:15:28,990
Vamos a esperar a que llegue el competente.
autoridades para proponer esos

121
00:15:29,350 --> 00:15:33,850
El personal de tierra ya está en búsqueda
de las descripciones que estás dando, ¿copia?

122
00:15:34,350 --> 00:15:37,350
Copia, comandante. vamos a mantener el
zona segura hasta que las autoridades competentes

123
00:15:37,350 --> 00:15:38,350
vienen las autoridades, copia?

124
00:15:38,550 --> 00:15:39,790
Afirmativo, así es, así es.

125
00:15:42,290 --> 00:15:45,250
Se quedan allí, pero el personal
Tengo aquí, nos vamos a la tierra,

126
00:15:45,290 --> 00:15:46,290
hermano, nos vamos a la tierra.

127
00:15:46,630 --> 00:15:47,630
Copiar, copiar, copiar.

128
00:15:49,950 --> 00:15:54,510
Dos hombres de negro, uno de blanco, huyendo
al pueblo de Chumical en Veracruz.

129
00:15:55,440 --> 00:16:01,940
No pudimos activar el
personal de las fuerzas especiales, desde

130
00:16:01,940 --> 00:16:05,280
Personal antidrogas dio una ejecución
a un barco.

131
00:16:05,780 --> 00:16:08,320
Los narcotraficantes lograron llegar
la tierra.

132
00:16:15,700 --> 00:16:19,420
Bueno, los equipos proceden al sector de
Titopiedra. Titopiedra, ¿tienes?

133
00:16:19,420 --> 00:16:20,780
¿lo localizó? ¿Lo has copiado? vamos
ir.

134
00:16:21,140 --> 00:16:22,140
Copia, copia. Copiar.

135
00:16:25,000 --> 00:16:29,700
Mientras continúa la persecución en Panamá,
La policía colombiana ha encontrado unos blancos

136
00:16:29,700 --> 00:16:31,220
polvo dentro de un barco detenido.

137
00:16:31,900 --> 00:16:33,400
Realizan una prueba de campo.

138
00:16:33,760 --> 00:16:37,260
Si la prueba sale azul, eso significa
es cocaína.

139
00:16:51,080 --> 00:16:53,540
Los agentes confirman la presencia de
cocaína.

140
00:16:54,380 --> 00:16:55,900
Pero ¿cuánto están contrabandeando?

141
00:17:02,560 --> 00:17:07,460
La policía arresta a los sospechosos y
informarles de sus derechos.

142
00:17:24,480 --> 00:17:27,819
La policía sacó un total de 32 kilos.
desde el barco.

143
00:17:28,840 --> 00:17:33,520
En cuanto a los traficantes indígenas, ellos
enfrentará hasta 10 años de cárcel.

144
00:17:57,499 --> 00:18:02,680
En las afueras de la ciudad de Panamá, la policía está
alertaron sobre un posible narcotraficante

145
00:18:02,680 --> 00:18:03,680
escondite.

146
00:18:21,100 --> 00:18:26,080
Ya tenemos el edificio rodeado,
así que vamos a proceder, dependiendo

147
00:18:26,080 --> 00:18:30,100
sobre el grado de agresividad que
lo hay, entonces vamos a entrar.

148
00:18:31,560 --> 00:18:33,720
El equipo A irá hacia el lado derecho.

149
00:18:34,300 --> 00:18:36,700
El equipo B irá hacia el lado izquierdo.

150
00:18:36,960 --> 00:18:40,540
El hombre número uno entra inmediatamente en B.
a la derecha.

151
00:18:42,900 --> 00:18:44,000
Avanza, avanza, avanza.

152
00:18:52,270 --> 00:18:57,350
No puedo oírte. Informe, informe,
informe.

153
00:19:51,860 --> 00:19:56,220
Lo importante de esta operación
es que pudimos capturar

154
00:20:10,950 --> 00:20:15,630
Los hombres serán llevados de regreso a Panamá.
Jefatura de Policía Municipal para su tramitación.

155
00:20:17,490 --> 00:20:22,190
Si es declarado culpable en un tribunal panameño, el
Colombianos capturados hoy podrían levantarse

156
00:20:22,190 --> 00:20:23,190
a 10 años de prisión.

157
00:20:24,170 --> 00:20:25,230
Pero en definitiva...

158
00:20:25,660 --> 00:20:30,140
Al igual que en el caso colombiano, la clave
en la realización de este busto hubo un supuesto

159
00:20:30,140 --> 00:20:32,000
inteligencia humana, informantes.

160
00:20:49,010 --> 00:20:52,950
Según los funcionarios, el más nuevo
cárteles en Colombia, como el

161
00:20:53,070 --> 00:20:55,350
han hecho la transición a una
estrategia de microtráfico.

162
00:20:55,690 --> 00:20:59,450
De hecho, los estamos ejecutando sobre el
frontera en lotes más pequeños, nunca más de

163
00:20:59,450 --> 00:21:04,150
kilogramos, a veces tan solo 20,
contrabandearlos en poco tiempo y luego

164
00:21:04,150 --> 00:21:06,210
haciéndolo todo el tiempo, todo el tiempo y
construyendo.

165
00:21:06,450 --> 00:21:08,250
Vemos lo mismo en el sector marítimo.

166
00:21:08,710 --> 00:21:13,230
Hace años teníamos barcos enormes.
con toneladas y toneladas de cocaína encima,

167
00:21:13,250 --> 00:21:14,790
pero es más pequeño que antes.

168
00:21:15,200 --> 00:21:20,120
Los cárteles mexicanos compran un kilo a un
Laboratorio colombiano puede pagar hasta 2.500 dólares por

169
00:21:20,120 --> 00:21:21,540
con 90% de pureza.

170
00:21:21,900 --> 00:21:26,340
Cuando el mismo kilo llega al
calles en los EE. UU., los concesionarios tendrán

171
00:21:26,340 --> 00:21:31,540
al menos tres o cuatro veces, vendiéndolo
cada kilo por unos 45.000 dólares, reduciendo

172
00:21:31,540 --> 00:21:37,140
su pureza hasta aproximadamente el 60%. y crack
La cocaína se ha diluido tanto que

173
00:21:37,140 --> 00:21:39,200
sólo alrededor del 10% de cocaína pura.

174
00:21:41,180 --> 00:21:43,100
En el próximo episodio de Drug Wars.

175
00:21:43,530 --> 00:21:46,610
A NOSOTROS. Navy Sip Wren se dirige a un
misión en el Pacífico.

176
00:21:46,950 --> 00:21:50,450
No estaba bromeando cuando dije que tenemos
unos 25 pies a cada lado.

177
00:21:50,710 --> 00:21:53,890
Y la Armada Colombina recibe una pista sobre un
alijo de drogas escondido.